Verbot von integrierter Werbung bereitet in Frankreich nicht nur Marketingabteilungen Kopfzerbrechen. Synchronisateure von Filmen sehen sich auch vor eine schwierige Aufgabe gestellt und beklagen diese Restriktionen als Zensur bzw. als Einschränkung in ihrer kreativen Arbeit. Da Markennamen in Filmproduktionen nicht erwähnt werden sollen, werden in Dialogen aus “Ferraris” “rote Autos”. Sogar aus der Sicht der Filmemacher ist eine solche Regelung fraglich, denn sie greift grundlegend in das Wesen einer Produktion ein und verändert dieses durch willkürlichen Ersatz von Repliken. Eine solche Richtlinie, wie in Frankreich tangiert auch solche Produktionen, in welchen Markennennungen nicht auf Product Placement zurückgeführt werden können, sondern dem Plot zu mehr Realitätstreue verhelfen. In Deutschland hingegen, existieren keine solche Bestimmungen, die Übersetzung ausländischer Filme tangieren.